• Poème Saudade de Nuno Judice

    J'aimerais vous faire partager ce très beau poème de Nuno Judice, poète portugais contemporain en lien avec mon tableau "Saudade"...

    Saudade

     

    Je t'attends au bout du monde
    ou à son commencement,
    tandis que les semences sèchent au soleil
    qui ne se lève pas
    et que les mots se perdent dans un vers
    sans poids ni mesure.

    Tu es celle qui ne vient pas :
    promesse de l'amour qui emplit
    les miroirs, éclat
    des ténèbres qui obscurcit
    le cristal.

    Et quand je regarde par la fenêtre,
    comme si tu venais du bout de la rue,
    seul le soir s'esquive au coin du trottoir
    qui t'a vu partir
    avec les yeux humides du matin nu.

    Ombre, cendres et ruine
    viennent à chaque printemps ; mais toi
    tu reviens seulement de je ne sais où,
    alors que je n'attends pas
    et là où je ne suis plus.

      

    du poète portugais Nuno Judice dans Um Canto na Espessura do Tempo, 1992 

                  Titre français: Un chant dans l'épaisseur du temps, Poésies Gallimard

    « »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    9
    José Melo
    Mardi 3 Décembre 2019 à 17:35
    Ola Tina. É este poema Sim
    • Voir les réponses
    8
    José Melo
    Mercredi 27 Novembre 2019 à 18:14
    Ola Tina. O Nuno Judice é um dos meus poetas preferidas. Ele tem um poema que se chama a carta que eu gostava de encontrar traduzida em frances, podes ajudar-me a encontrar?
    • Voir les réponses
    7
    Samedi 14 Février 2015 à 20:16

    C'est un poète portugais dont certaines oeuvres sont traduites dans la collection Portfolio poésie.

    Il a de très beaux poèmes.

    6
    Samedi 14 Février 2015 à 17:17

    J'aime beaucoup ce poème, je ne connais pas cet auteur, merci !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    Dimanche 16 Mars 2014 à 11:08

    bonjour, Tina O

    ce poème est magnifique
    comme ton tableau !
    avec lequel il s'accorde si bien

    très content d'avoir de tes nouvelles
    merci pour ta visite de la Galerie
    et de tes mots si justes

    bon dimanche
    à bientôt
    bises amicales

    4
    Dimanche 9 Mars 2014 à 20:20

    Bonsoir Liviaaugusatae,

    C'est un poète contemporain que j'aime beaucoup.

    Je suis heureuse de le faire découvrir.

    Bonne soirée

    3
    Dimanche 9 Mars 2014 à 11:07

    Découverte de ce poète que je ne connaissais pas et qui me plaît beaucoup.

    "Un chant dans l'épaisseur du temps"! De quoi rêver...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :